| Autor |
|
|
|
| KAMALONDO - Übersetzung gesucht |
|
|
| 31 Beiträge
|
 |
|
Hallo - kennt wer von euch das Lied "Kamalondo" (aus Kongo)
und kann mir dazu eine Übersetzung geben?
danke!
 |
www.stamm7.de
www.gute-zeichen.de |
|
| Beitrag vom 02.05.2012 - 11:56 |
|
|
|
|
|
|
Hallo,
die Übersetzung, die mir geläufig ist ist:
Kamalondo liebt sie
Embelina liebt ihn
Natuela muss verzichten
Die ersten beiden Strophen hätte ich dir gestern schon geschrieben, die dritte musste ich erst im "Fang 28 - Töne und Klänge" nachschlagen. Ob das nun wirklich stimmt, solltest du aber zur Sicherheit bei einem afrikanischen Kulturverein erfragen.
|
| Beitrag vom 03.05.2012 - 22:27 |
|
