| Autor |
|
|
|
| RE: RE: ein paar "warme" Worte zum kath. Katechismus, §§2357-2359 |
|
|
| 20 Beiträge
|
 |
|
Zitat
Original geschrieben von moggeCPD
Wo und wie liest Du das? Mein hebräischer Masoretentext schreibt von "sachar", und das bedeutet einfach nur "männlich", "Mann". |
Ja, da hast du wohl recht. Ich habe keine Sprachkenntnisse im Hebräischen (leider), und habe nur die Septuaginta abgeglichen. Dort steht "arsen" (d.i. antik "arren"). Heißt in seiner Grundbedeutung aber auch nur "männlich". Das mit der Jugend war wohl eine Spezialbedeutung, die ich mir irgendwann mal in den Kopf gesetzt habe, weil sie mit der lutherschen Lehre kompatibel und zumindest in den Sprachen vor der Zusammenführung zur Koine, soweit ich weiß, möglich war. Dieses belangt die Übersetzer der Septuaginta natürlich nicht, das war eine Fehlleistung meinerseits, der ich die Übersetzung Luthers nicht gut genug prüfte.
Tut mir Leid, war spät gestern, äh, heute.  Aber der fehlerbehaftete shcweigt unn des weiteren betreten...
 |
Was morgen ist,
auch, wenn es Sorge ist,
ich sage Ja!
Die Heliand-Pfadfinderschaft hat immer grün. |
|
| Beitrag vom 10.02.2013 - 11:33 |
|
| Beiträge
| Autor
| Datum
|
|
|
Froeschel |
19.07.2012 - 07:43 |
|
|
Matta |
19.07.2012 - 12:05 |
|
|
Froeschel |
19.07.2012 - 12:10 |
|
|
moggeCP |
19.07.2012 - 12:20 |
|
|
Matta |
19.07.2012 - 12:31 |
|
|
Froeschel |
19.07.2012 - 12:56 |
|
|
HEINO |
19.07.2012 - 12:58 |
|
|
Matta |
19.07.2012 - 13:05 |
|
|
Froeschel |
19.07.2012 - 13:07 |
|
|
Matta |
19.07.2012 - 13:12 |
|
|
jergen |
19.07.2012 - 13:31 |
|
|
moggeCP |
19.07.2012 - 13:49 |
|
|
HEINO |
19.07.2012 - 14:35 |
|
|
Steini |
19.07.2012 - 17:37 |
|
|
moggeCP |
19.07.2012 - 18:40 |
|
|
Hawkeye |
19.07.2012 - 18:42 |
|
|
mama |
19.07.2012 - 20:27 |
|
|
moggeCP |
19.07.2012 - 20:30 |
|
|
Matta |
19.07.2012 - 20:49 |
|
|
Matta |
19.07.2012 - 20:59 |
|
|
ben |
19.07.2012 - 21:01 |
|
|
moggeCP |
19.07.2012 - 21:27 |
|
|
Kristian |
19.07.2012 - 22:49 |
|
|
ben |
19.07.2012 - 23:03 |
|
|
Kristian |
19.07.2012 - 23:11 |
|
|
HathiCP |
20.07.2012 - 10:40 |
|
|
jergen |
20.07.2012 - 11:20 |
|
|
HathiCP |
20.07.2012 - 11:47 |
|
|
ben |
20.07.2012 - 12:44 |
|
|
HEINO |
20.07.2012 - 12:52 |
|
|
HathiCP |
20.07.2012 - 13:00 |
|
|
ben |
20.07.2012 - 13:12 |
|
|
Kristian |
20.07.2012 - 13:15 |
|
|
HathiCP |
20.07.2012 - 13:28 |
|
|
ben |
20.07.2012 - 13:36 |
|
|
Kristian |
20.07.2012 - 13:41 |
|
|
ben |
20.07.2012 - 13:47 |
|
|
HathiCP |
20.07.2012 - 13:56 |
|
|
sadarji |
20.07.2012 - 14:02 |
|
|
Froeschel |
20.07.2012 - 14:33 |
|
|
ben |
20.07.2012 - 14:53 |
|
|
sadarji |
20.07.2012 - 15:11 |
|
|
moggeCP |
20.07.2012 - 15:12 |
|
|
Obolos |
20.07.2012 - 15:39 |
|
|
sadarji |
20.07.2012 - 15:46 |
|
|
VCPReinheimC |
20.07.2012 - 16:08 |
|
|
ben |
20.07.2012 - 18:54 |
|
|
Matta |
20.07.2012 - 19:43 |
|
|
moggeCP |
20.07.2012 - 21:17 |
|
|
LisaEMA |
20.07.2012 - 23:01 |
|
|
Norbert |
21.07.2012 - 08:25 |
|
|
George |
12.08.2012 - 17:13 |
|
|
moggeCP |
12.08.2012 - 18:30 |
|
|
HEINO |
12.08.2012 - 22:02 |
|
|
Andir |
15.10.2012 - 22:07 |
|
|
Froeschel |
15.10.2012 - 22:16 |
|
|
Andir |
16.10.2012 - 01:08 |
|
|
rabe |
16.10.2012 - 10:26 |
|
|
HEINO |
16.10.2012 - 10:36 |
|
|
rabe |
16.10.2012 - 10:53 |
|
|
HathiCP |
16.10.2012 - 11:06 |
|
|
George |
16.10.2012 - 13:26 |
|
|
rabe |
16.10.2012 - 13:33 |
|
|
HathiCP |
16.10.2012 - 13:48 |
|
|
rabe |
16.10.2012 - 14:12 |
|
|
Andir |
16.10.2012 - 16:03 |
|
|
sadarji |
17.10.2012 - 04:35 |
|
|
HathiCP |
17.10.2012 - 07:27 |
|
|
Andir |
17.10.2012 - 11:54 |
|
|
maya |
18.10.2012 - 12:05 |
|
|
Andir |
18.10.2012 - 17:31 |
|
|
maya |
18.10.2012 - 22:36 |
|
|
Andir |
18.10.2012 - 23:06 |
|
|
maya |
18.10.2012 - 23:17 |
|
|
sadarji |
19.10.2012 - 02:24 |
|
|
Andir |
19.10.2012 - 08:28 |
|
|
HathiCP |
19.10.2012 - 08:54 |
|
|
DerJo |
20.10.2012 - 19:06 |
|
|
Coffee |
29.01.2013 - 14:31 |
|
|
sadarji |
29.01.2013 - 22:32 |
|
|
HathiCP |
30.01.2013 - 06:16 |
|
|
Coffee |
30.01.2013 - 08:04 |
|
|
günzel |
30.01.2013 - 10:37 |
|
|
Andir |
30.01.2013 - 13:29 |
|
|
HathiCP |
30.01.2013 - 13:53 |
|
|
Andir |
30.01.2013 - 13:59 |
|
|
Hawkeye |
30.01.2013 - 14:55 |
|
|
jergen |
30.01.2013 - 15:07 |
|
|
Andir |
30.01.2013 - 15:33 |
|
|
HathiCP |
30.01.2013 - 18:59 |
|
|
günzel |
30.01.2013 - 20:15 |
|
|
günzel |
30.01.2013 - 20:53 |
|
|
Coffee |
06.02.2013 - 18:08 |
|
|
phips |
08.02.2013 - 12:31 |
|
|
Andir |
09.02.2013 - 00:12 |
|
|
moggeCP |
09.02.2013 - 10:53 |
|
|
phips |
09.02.2013 - 12:09 |
|
|
Andir |
09.02.2013 - 14:24 |
|
|
moggeCP |
09.02.2013 - 17:54 |
|
|
Karsten L. |
09.02.2013 - 20:44 |
|
|
moggeCP |
09.02.2013 - 20:47 |
|
|
Andir |
09.02.2013 - 22:12 |
|
|
Marius |
10.02.2013 - 00:13 |
|
|
moggeCP |
10.02.2013 - 10:30 |
|
|
Marius |
10.02.2013 - 11:33 |
|
|
Andir |
10.02.2013 - 13:16 |
|
|
ChristophS |
13.02.2013 - 17:30 |
|
|
Hawkeye |
24.03.2013 - 14:10 |
|
|
Hawkeye |
24.03.2013 - 14:41 |
|
|
helenfunke |
24.03.2013 - 15:19 |
|
|
Andir |
24.03.2013 - 18:40 |
|
|
teppich |
25.03.2013 - 05:53 |
|
|
Hawkeye |
25.03.2013 - 10:09 |
|
|
teppich |
25.03.2013 - 10:52 |
|
|
phips |
25.03.2013 - 11:53 |
|
|
teppich |
25.03.2013 - 18:12 |
|
|
Hawkeye |
25.03.2013 - 20:39 |
|
|
teppich |
25.03.2013 - 21:06 |
|
|
Hawkeye |
25.03.2013 - 21:52 |
|
|
teppich |
25.03.2013 - 22:55 |
|
|
frank Diener |
26.03.2013 - 00:36 |
|
|
Hawkeye |
26.03.2013 - 07:58 |
|
|
Andir |
03.05.2013 - 18:30 |
|
|
tobas |
03.05.2013 - 20:38 |
|
|
Chrille |
24.05.2013 - 07:23 |
|
|
Andir |
24.05.2013 - 20:06 |
|
|
Andir |
13.12.2013 - 18:07 |
|
|
toi |
14.12.2013 - 13:46 |
|
|
Andir |
03.03.2014 - 11:21 |
|
|
HEINO |
02.04.2014 - 10:12 |
|
|
sadarji |
28.07.2015 - 18:55 |
|
|
upsi |
30.07.2015 - 10:14 |
|
|
sadarji |
30.07.2015 - 13:53 |
|
|
HEINO |
31.07.2015 - 10:51 |
|
|
sadarji |
31.07.2015 - 14:48 |
|
|
toffi_kpf |
30.12.2016 - 14:52 |
|
|
Almi |
11.01.2017 - 11:00 |
