| Autor |
|
|
|
| Geburtstagslied (Du hast heute Geburtstag ... Alle Leute im Land ...) |
|
|
| 424 Beiträge
|
 |
|
Guten Abend,
kann mir jemand sagen, ob dieses Lied auch mit deutschen Text im World Wide Web zu finden ist? Habe bei dem Y nur mit russischem Text gefunden.
Am Text wäre ich auch interessiert, da mir das abtippen schwerfällt.
(Nach möglichkeit bitte via PN Antworten.)
Hoffe ihr könnt mir helfen.
Lieben Gruß
 |
Gut Pfad!
Muckel
Mehr über mich könnt Ihr in meinem Blog erfahren:
|
|
| Beitrag vom 14.12.2011 - 23:42 |
|
|
|
|
|
|
Dein Threat Titel mit "Alle Leute im Land" meint wohl das beliebte uralte Lied "Es führt über den Main". Aber ich gehe davon aus das meinst du nicht.
Das Geburtstagslied findest du z.B. im Silberspring 5 des Zugvogel, welchen du hier bestellen kannst .
Oder du ziehst fast jedes beliebige Pfadfinderliederbuch neueren Datums zu Rate, ich empfehle stets gerne den Barden vom Pfadfinderbund Mosaik.
|
| Beitrag vom 15.12.2011 - 00:28 |
|
|
|
|
| 2016 Beiträge
|
 |
|
Steht auch im Bock.
|
"Wenn ich auch nur eine einzige düstere Kindheit erhellen konnte, bin ich zufrieden."
Astrid Lindgren |
|
| Beitrag vom 15.12.2011 - 08:34 |
|
|
|
|
| 424 Beiträge
|
|
|
Danke euch beiden 
|
Gut Pfad!
Muckel
Mehr über mich könnt Ihr in meinem Blog erfahren:
|
|
| Beitrag vom 15.12.2011 - 09:59 |
|
 |
rumpel123 |
|
|
|
|
|
guckst du
und beim singen auch so gucken  Da hat Heintje keine Chance bei mir
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zuletzt von rumpel123 am 16.12.2011 - 14:38.
|
| Beitrag vom 16.12.2011 - 14:37 |
|
|
|
|
| 81 Beiträge
|
 |
|
der hat echt Spaß dabei!!!
Und vor allem Publikum - als ich das damals singen sollte, sind die russischen Soldaten, die als einzige verstanden hätten, was ich da singe, mal wieder nicht erschienen. Durften die in lebensfrohem Grau angestrichene Kaserne mal wieder nicht verlassen.....
dass es das auch in deutsch gibt.......
djen roschdjenja tolko ras v'godu
sagt mein Sohne heute auch immer.....
;-)
|
In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst.
Aurelius Augustinus (354-430) |
|
| Beitrag vom 16.12.2011 - 16:59 |
|
|
|
|
| 424 Beiträge
|
|
|
Danke euch, mir wurde geholfen.
@rumpel123
Ja auf russisch habe ich es bei den Video-Portalen gefunden, nur nicht auf deutsch.
Eine gute Bekannte hatte Geburtstag und sie feiert erst in einigen Wochen nach. Bei der Nachfeier ist auch ein Freund von ihr da, der Musiker ist. Daher soll es evtl. ein "Ständchen" geben. Die normalen Lieder sind nicht gewünscht.
Daher kam mir die Idee mit diesem. Text und Ton ist nun vorhanden. Da ich selbst nicht mehr zur Klampfe greifen kann, hatte ich u.a. in den Video-Portalen auch nach dem deutschen Text gesucht, aber leider nicht gefunden.
Denke Thema ist damit erledigt. Danke!
|
Gut Pfad!
Muckel
Mehr über mich könnt Ihr in meinem Blog erfahren:
|
|
| Beitrag vom 16.12.2011 - 23:12 |
|
|
mukla |
|
|
|
|
|
es gibt ja auch soviele "Übersetzungen", mal die von Gerhard Schöne, dann diverse bündische... ich merk das immer, denn die, die rumpel mit ihren mädels singt, kennt kaum jemand... naja, wir singens halt russisch (wenn auch nicht so hünsch wie Heintje-po-russki)
|
| Beitrag vom 17.12.2011 - 11:43 |
|
