| Autor |
|
|
|
|
| 527 Beiträge
|
 |
|
Der Text aus der Liedersammlung von Georg Forster (um 1510-1568) wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts von den
"Wandervögeln" wiederentdeckt; als Melodie wurde ein Tanz von dem Komponisten Ernst Scheele aus dem
17. Jahrhundert verwendet.
In den meisten Liederbüchern stehen nur drei Strophen. In der Sammlung bei Clemens Brentano und
Achim von Arnim stehen aber zwei weitere Strophen, die den Text eigentlich erst richtig verständlich machen:
* "Drei Rosen auf einem einem Zweig" bedeutet, dass es im Haus eine Braut gibt. (A.Perger, 1864
_____
Wie schön blüht uns der Maien,
der Winter fährt dahin!
Mir ist ein schönes Jungfräulein
gefallen in meinen Sinn.
Bei ihr ja wäre mir wohl!
Wenn ich nur an sie denke,
Mein Herz ist freudevoll!
Wenn ich des Nachts lieg schlafen,
Feinsliebchen kommt mir für.
Wenn ich alsdann erwache,
so ist sie nicht mehr bei mir.
Bringt meinem Herzen Pein!
Wollt Gott, ich dürfte ihr dienen -
Wie würde mir besser sein.
Bei ihr, da wäre ich gerne!
Bei ihr, da bliebe ich wohl.
Sie ist mein Morgensterne,
strahlt mir ins Herz so voll!
Sie hat einen roten Mund –
tät ich sie darauf küssen,
Mein Herz würde mir gesund.
Ich werfe Rosenblätter
in Liebchens Fenster ein.
Ei, schlafe oder wache,
ich möchte bei dir sein!
Das Fensterlein steht auf
wie bei dem Vogelbauer,
Ich wage mich nicht hinauf.
Wollt Gott, ich fände im Garten
drei Rosen auf einem Zweig*.
Ich wollte auf sie warten –
ein Zeichen wäre mir's gleich.
Das Morgenrot ist weit,
es streut schon seine Rosen –
Ade, du schöne Maid!
(engl. Trad/ Caspar Othmayer, C.Brentano & A.v.Arnim)
edit: c&p kuddel-muddel veressert
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zuletzt von Die Tiger am 17.04.2011 - 13:49.
|
| Beitrag vom 17.04.2011 - 13:43 |
|
| Beiträge
| Autor
| Datum
|
|
|
zille |
17.04.2011 - 13:35 |
|
|
Die Tiger |
17.04.2011 - 13:43 |
|
|
zille |
17.04.2011 - 13:55 |
|
|
Malte |
17.04.2011 - 19:04 |
|
|
Kristian |
17.04.2011 - 22:25 |
|
|
quelle |
17.04.2011 - 22:55 |
|
|
zille |
18.04.2011 - 00:08 |
|
|
Kristian |
18.04.2011 - 00:40 |
|
|
roterwolf |
18.04.2011 - 11:54 |
|
|
Sülwina |
26.04.2011 - 16:27 |
|
|
aghamemnun |
30.04.2011 - 22:47 |
|
|
Fröschel |
01.05.2011 - 09:14 |
|
|
Löffel |
01.05.2011 - 11:02 |
|
|
pepe |
01.05.2011 - 11:29 |
|
|
Fröschel |
01.05.2011 - 11:53 |
|
|
aghamemnun |
01.05.2011 - 16:44 |
