| Autor |
|
|
|
| Übersetzung in Russisch/Ukrainisch |
|
|
| 302 Beiträge
|
 |
|
@aghamemnun: Also, daß das Übersetzerprogramm von Google so "unbrauchbar ist"- kann ich beim besten Willen nicht bejahen. Sicher ist es nicht so perfekt-aber für das, was pfiffo will-reicht es allemal! Ich hab es vor längerer Zeit selbst schon ein paar mal benutzt-und der (die ) Empfänger haben eigentlich alles sinngemäß verstanden! (Vielleicht haben sie sich ein paarmal amüsiert-aber alles soweit gut kapiert-was ich mitteilen wollte...) Also für spezielle Fälle würde ich natürlich auch einen Profi-Übersetzer nehmen, aber bestimmt nicht für normalen Schriftverkehr! Im Zweifelsfall in Deutsch schreiben-es gibt gerade in der Ukraine bestimmt auch Leute, welche den Brief lesen können!
 |
| ck....und im übrigen bin ich der Meinung,daß D ein Welt-Jamboree ausrichten sollte! |
|
| Beitrag vom 06.02.2010 - 22:06 |
|
| Beiträge
| Autor
| Datum
|
|
|
pfiffo_2008 |
05.02.2010 - 17:21 |
|
|
aghamemnun |
05.02.2010 - 17:35 |
|
|
pfiffo_2008 |
05.02.2010 - 18:07 |
|
|
Fröschel |
05.02.2010 - 18:09 |
|
|
ChrisKra |
05.02.2010 - 22:46 |
|
|
aghamemnun |
05.02.2010 - 23:23 |
|
|
pfiffo_2008 |
06.02.2010 - 09:15 |
|
|
Fröschel |
06.02.2010 - 11:03 |
|
|
ChrisKra |
06.02.2010 - 22:06 |
|
|
HathiCP |
06.02.2010 - 23:59 |
|
|
Andir |
07.02.2010 - 00:28 |
|
|
aghamemnun |
07.02.2010 - 09:13 |
|
|
meister lampe79 |
07.02.2010 - 10:12 |
|
|
ChrisKra |
07.02.2010 - 12:10 |
|
|
aghamemnun |
07.02.2010 - 12:51 |
|
|
Fröschel |
07.02.2010 - 17:06 |
|
|
Andir |
07.02.2010 - 17:15 |
|
|
Chrissi |
07.02.2010 - 17:25 |
|
|
aghamemnun |
07.02.2010 - 17:26 |
|
|
pfiffo_2008 |
07.02.2010 - 18:19 |
