| Autor |
|
|
|
|
|
|
Hola,
Zitat
Original geschrieben von toi
Der Titel des Gedichts lautet wohl vollständig:
Wien, Fronleichnam 1939
|
Jein.
Es gibt zwei Fassungen von Kramer, die beide am selben Tag entstanden sind (6. Oktober 1941). Die Titel sind "Fronleichnam" und "Wien, Fronleichnam 1939" (beide abgedruckt in der schönen Sammelausgabe von Zsolnay, und zwar Band 1 S. 375 und S. 300 respektive). Sie unterscheiden sich in wenigen Punkten, unter anderen tatsächlich in diesem:
Zitat
Von der vierten Stophe "schwenkten ... das verbogene Kreuz im Wind" gibt es zwei Textversionen.
Einmal werden auf den Masten die Standarten geschwenkt, ein andermal aus den Fenstern.
|
Im Codex sprechen wir das an und geben die unseres Wissens fast ausschließlich gesungene Fassung "Fronleichnam" wieder. In beiden Versionen heißt es übrigens "schier". "Hier" ist falsch.
Das "verbogene Kreuz" ist eindeutig das Hakenkreuz. Kramer verwendet den Begriff, wenn ich mich recht erinnere, auch in anderen Gedichten. Finde auf die Schnelle kein Beispiel. Das Glossar in der o.g. Ausgabe gibt es im übrigen auch so an.
Ganz abgesehen davon, lieber Malte, glaube ich persönlich nach ausgiebiger Kramer-Lektüre wirklich nicht, daß ihn irgendetwas hoffnungsvoll stimmte. Warum auch? Aber vielleicht liegts an mir...
ciao,
m.
|
| Beitrag vom 03.11.2009 - 04:09 |
|
| Beiträge
| Autor
| Datum
|
|
|
Schneeweisschen |
15.09.2009 - 22:16 |
|
|
toi |
16.09.2009 - 01:17 |
|
|
Steini |
16.09.2009 - 02:10 |
|
|
Malte |
16.09.2009 - 10:05 |
|
|
tinuviel |
23.09.2009 - 22:48 |
|
|
Momo |
03.11.2009 - 04:09 |
|
|
ruski |
03.11.2009 - 09:53 |
|
|
-chip- |
03.11.2009 - 10:39 |
|
|
Malte |
03.11.2009 - 12:40 |
|
|
Momo |
04.11.2009 - 02:11 |
|
|
Malte |
04.11.2009 - 17:49 |
|
|
Pato |
08.11.2009 - 17:00 |
