| Autor |
|
|
|
|
| 261 Beiträge
|
 |
|
In unserem "Ur"-Liederbock (Probe Auflage 1990) steht die "bereinigte Version". In der daraus entstandenen dicken Liederbockausgabe (alte Version in Tchibobraun) wurde quasi ein "Zwitter" produziert: "....zwei knabenfrische Wangen..." ABER: "und jene Reiterbuben lachten auch...". Im aktuellen Liederbock (blauer Einband) ist jetzt aber die komplette ursprüngliche Version abgedruckt...
Ich habe beim Singen dieses Liedes daher wohl nie den Unterschied bewusst gemerkt, weil bei uns der Übergang fließend war... 
Scherz bei Seite: Da wir uns immer beim Abdrucken der Lieder am "wirklich gesungenen" orientiert haben und wahrscheinlich beide Versionen "aufgeschnappt" hatten, ist wohl im "Zwischenliederbock" (Tchibobrauner Einband) diese Zwitterversion entstanden.
Aus dem Anspruch heraus bei der jetzigen (blauen) Ausgabe auch Liedherkünfte und geschichtlichen Hintergrund (soweit möglich) mit anzugeben, wurde wohl der Originaltext in der kompletten Form verwendet. (Untertitel:" Worte: Börries Freiherr von Münchhausen, Weise:Robert Götz")
Wahrscheinlich haben unsere Bock- Autoren NIE den Unterschied bemerkt... Also vielen Dank für das Bemerken Deinerseits...
Mir war durch das jahrelange Singen aus dem Liederbock als schon immer klar, dass der König "von der anderen Talseite" war... Die entsprechenden Liedstellen werden bei uns im Bezirk eigentlich auch immer etwas betont ironisch gesungen, so wie das wohl bei allen Fahrtenliedern an manchen Textstellen üblich ist... Ich glaube man will dadurch aber niemanden bloßstellen. Viele der Fahrtenlieder haben nun mal Textstellen, die beim Absingen nicht gerade political correct sind.
Wie siehts denn in anderen Liederbüchern aus ? Ich habe keine anderen als die Böcke... 
Ziege
 |
| Zu schön um wahr zu sein , ist das, was in Wahrheit noch schöner ist. |
|
| Beitrag vom 21.08.2009 - 12:46 |
|
| Beiträge
| Autor
| Datum
|
|
|
toi |
21.08.2009 - 00:52 |
|
|
Andir |
21.08.2009 - 01:12 |
|
|
.Tilia. |
21.08.2009 - 01:25 |
|
|
ruski |
21.08.2009 - 09:50 |
|
|
irka |
21.08.2009 - 09:52 |
|
|
toi |
21.08.2009 - 10:36 |
|
|
.Tilia. |
21.08.2009 - 11:06 |
|
|
Ziege |
21.08.2009 - 12:46 |
|
|
-ky |
21.08.2009 - 13:49 |
|
|
Andir |
21.08.2009 - 14:05 |
|
|
aghamemnun |
21.08.2009 - 17:46 |
|
|
-chip- |
21.08.2009 - 18:28 |
|
|
aghamemnun |
21.08.2009 - 18:45 |
|
|
tinuviel |
21.08.2009 - 18:58 |
|
|
-chip- |
21.08.2009 - 20:13 |
|
|
aghamemnun |
21.08.2009 - 22:26 |
|
|
Thomas U. |
21.08.2009 - 22:57 |
|
|
ChristophCPD |
22.08.2009 - 00:23 |
|
|
toi |
22.08.2009 - 01:32 |
|
|
aghamemnun |
22.08.2009 - 09:32 |
|
|
Görnie |
22.08.2009 - 09:50 |
|
|
Andir |
22.08.2009 - 10:31 |
|
|
ruski |
22.08.2009 - 11:01 |
|
|
aghamemnun |
22.08.2009 - 11:08 |
|
|
Görnie |
22.08.2009 - 11:40 |
|
|
toi |
22.08.2009 - 11:58 |
|
|
spirou |
22.08.2009 - 17:35 |
|
|
Coffee |
22.08.2009 - 20:18 |
|
|
schwarzkönig |
22.08.2009 - 20:22 |
|
|
Fröschel |
22.08.2009 - 20:29 |
|
|
toi |
23.08.2009 - 09:44 |
|
|
ChristophCPD |
23.08.2009 - 11:56 |
|
|
Görnie |
23.08.2009 - 12:43 |
|
|
aghamemnun |
23.08.2009 - 17:38 |
|
|
derralf |
23.08.2009 - 19:16 |
|
|
aghamemnun |
23.08.2009 - 20:04 |
|
|
Fröschel |
23.08.2009 - 21:59 |
|
|
HathiCP |
23.08.2009 - 22:22 |
|
|
Nachtwache |
24.08.2009 - 10:26 |
|
|
aghamemnun |
24.08.2009 - 10:53 |
|
|
Uta |
24.08.2009 - 11:17 |
|
|
Nachtwache |
24.08.2009 - 11:23 |
|
|
Uta |
24.08.2009 - 11:31 |
|
|
Nachtwache |
24.08.2009 - 11:58 |
|
|
toi |
24.08.2009 - 12:56 |
|
|
aghamemnun |
24.08.2009 - 13:08 |
|
|
toi |
24.08.2009 - 13:57 |
|
|
Fröschel |
24.08.2009 - 14:33 |
|
|
HathiCP |
24.08.2009 - 14:52 |
|
|
aghamemnun |
24.08.2009 - 15:19 |
|
|
ChristophCPD |
24.08.2009 - 18:32 |
|
|
Malte |
24.08.2009 - 19:19 |
|
|
Fröschel |
25.08.2009 - 07:20 |
|
|
Nachtwache |
25.08.2009 - 09:16 |
|
|
Fröschel |
25.08.2009 - 09:20 |
|
|
toi |
25.08.2009 - 17:36 |
|
|
matzesu |
25.08.2009 - 21:13 |
|
|
ChristophCPD |
25.08.2009 - 21:25 |
|
|
matzesu |
25.08.2009 - 21:27 |
|
|
Jochen |
04.12.2009 - 14:03 |
|
|
diev latvija |
04.12.2009 - 15:41 |
|
|
kabel |
04.12.2009 - 16:01 |
|
|
Ziege |
04.12.2009 - 19:27 |
|
|
Malte |
04.12.2009 - 21:10 |
|
|
meister lampe79 |
04.12.2009 - 21:14 |
|
|
Pong |
04.12.2009 - 21:16 |
|
|
toi |
04.12.2009 - 21:23 |
|
|
Obolos |
20.07.2012 - 15:12 |
|
|
roterwolf |
22.07.2012 - 13:21 |
|
|
toi |
22.07.2012 - 17:07 |
|
|
roterwolf |
23.07.2012 - 11:27 |
|
|
toi |
23.07.2012 - 16:29 |
|
|
fuchur |
23.10.2012 - 11:48 |
|
|
Hawkeye |
23.10.2012 - 11:58 |
|
|
Malte |
23.10.2012 - 12:02 |
|
|
Nachtwache |
23.10.2012 - 12:32 |
|
|
Chrikrü |
14.10.2013 - 18:02 |
|
|
Sven_WVLippe |
16.10.2013 - 19:28 |
|
|
Nachtwache |
17.10.2013 - 10:04 |
|
|
toi |
17.10.2013 - 15:35 |
|
|
schwarzkönig |
22.10.2013 - 18:31 |
|
|
toi |
23.10.2013 - 13:29 |
|
|
Chrikrü |
23.10.2013 - 14:07 |
|
|
schwarzkönig |
23.10.2013 - 22:52 |
|
|
toi |
24.10.2013 - 14:22 |
