Autor |
|
|
|
52 Beiträge
|
 |
|
Zitat Original geschrieben von Pato
Das Kaff schreibt sich im Y und Z! GorY KaZeki.
|
Die Umschrift aus dem Kyrillischen ins Englische ist anders als ins Deutsche.
Im Deutschen wird z.B. "s" im Anlaut weich gesprochen ("Suse"), deshalb können wir kyrillisch "3" durch "s" wiedergeben.
Im Englischen wird im Anlaut "s" scharf gesprochen ("sunday"), deshalb muss kyrillisch "3" mit einem "z" widergegeben werden. (Die Übertreibung dieser englischen Ausspracheregel führte zu den bekannten Neubildungen wie boyz und warez).
http://de.wikipedia.org/wiki/Kyrillisches_Alphabet#Russisch
Dass sich der Liedhintergrund innerhalb 12 Stunden so treffend und gründlich aufklären ließ, ist ein weiterer Beweis für die Leistungsfähigkeit dieses Forums.

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zuletzt von toi am 19.08.2009 - 08:16.
|
Beitrag vom 19.08.2009 - 08:16 |
|
Beiträge
| Autor
| Datum
|
|
toi |
17.08.2009 - 18:35 |
|
Pato |
17.08.2009 - 22:21 |
|
bölkes |
17.08.2009 - 22:33 |
|
der_mostl |
17.08.2009 - 22:35 |
|
Kristian |
18.08.2009 - 00:50 |
|
bölkes |
18.08.2009 - 02:04 |
|
derralf |
18.08.2009 - 03:52 |
|
bölkes |
18.08.2009 - 09:41 |
|
toi |
18.08.2009 - 09:52 |
|
Nachtwache |
18.08.2009 - 10:31 |
|
derralf |
18.08.2009 - 10:48 |
|
bölkes |
18.08.2009 - 11:17 |
|
Malte |
18.08.2009 - 11:53 |
|
toi |
18.08.2009 - 12:43 |
|
Löffel |
18.08.2009 - 12:48 |
|
ruski |
18.08.2009 - 12:52 |
|
ruski |
18.08.2009 - 13:25 |
|
toi |
18.08.2009 - 14:29 |
|
derralf |
18.08.2009 - 17:07 |
|
derralf |
18.08.2009 - 23:17 |
|
Pato |
18.08.2009 - 23:58 |
|
toi |
19.08.2009 - 08:16 |
|
Malte |
19.08.2009 - 08:34 |
|
ruski |
19.08.2009 - 08:52 |
|
Pato |
20.08.2009 - 00:24 |
|
Die Tiger |
21.08.2009 - 21:54 |
|
Löffel |
22.08.2009 - 11:58 |
|
puschkin |
08.02.2012 - 20:49 |
|
torben.- |
07.03.2012 - 20:14 |
|
Kristian |
07.03.2012 - 21:22 |
|
torben.- |
07.03.2012 - 23:24 |
|
Kristian |
08.03.2012 - 13:37 |
|
Pato |
08.03.2012 - 15:57 |
|
Kristian |
08.03.2012 - 16:41 |
|
Nachtwache |
08.03.2012 - 17:13 |
|
Kristian |
08.03.2012 - 17:30 |
|
torben.- |
08.03.2012 - 19:00 |
|
Pato |
15.04.2014 - 12:37 |
|
toi |
15.04.2014 - 20:22 |