| Autor |
|
|
|
|
| 347 Beiträge
|
 |
|
suche mal bei Google unter den Suchbegriffen " Moskauer Nächte Lyrics " .... Da stolperst Du dann sofort über die Texte der verstorbenen Schlagersängerin Alexandra....
Oder gehe mal auf die Seite von Kai Kracht, die auch in der Linksammlung des PT ist : http://www.kaikracht.de/balalaika/index.htm
Dort findest Du neben dem russischen Text eine (nicht singbare ! ) wörtliche Übersetzung.Das Lied ist dort Bestandteil seiner Balalaika-Schule,daher ist das Tonbeispiel etwas verlangsamt zum Üben....
 |
| "Jüngere sind schneller,...... Ältere kennen die Abkürzung..." |
|
| Beitrag vom 29.11.2009 - 01:50 |
|
|
|
|
|
|
Hallo Pitt,
du meinst aber nicht das hier, oder?
http://www.youtube.com/watch?v=XMevH5SbfJU
Der Klösche Klüngel vom ZV hat es mal in Ottenstein gebracht. Großes Kino.
|
| "Guten Freunden gibt man ein Küsschen." (Judas) |
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zuletzt von Löffel am 29.11.2009 - 16:22.
|
| Beitrag vom 29.11.2009 - 16:22 |
|
|
|
|
|
|
Es gibt eine gut singbare deutsche Variante von Martin Jordan (mys)
Ich kann aber auch nicht den ganzen Text.
Gruß schlumpf
|
| Beitrag vom 29.11.2009 - 21:14 |
|
|
|
|
| 299 Beiträge
|
 |
|
Wenn man bei youtube подмосковн ые вечера eingibt, erhält man http://tinyurl.com/ykflelw
Ich habe sie nicht durchgeklickt, aber ein paar davon werden bestimmt ganz wohlgefällig sein.
|
"Geben ist seliger denn Nehmen."
(Max Schmeling) |
|
| Beitrag vom 29.11.2009 - 21:19 |
|
|
|
|
| 253 Beiträge
|
 |
|
Zitat
Original geschrieben von Schlumpf
Es gibt eine gut singbare deutsche Variante von Martin Jordan (mys)
Ich kann aber auch nicht den ganzen Text.
Gruß schlumpf |
Ob die abgedruckte Variante von mys kommt, weiß ich zwar nicht, aber im "Wandervogel-Liederbuch" , was es vor ein paar Jahren mal auf dem HaSiWe zu kaufen gab, steht es auf Seite 130 drin. Text: M. Matusowski; Weise: W. Solowjow-Sedow.
--> Schönes Lied
|
| Braune Flaschen gehören ins Altglas und nicht in die Jugendbewegung! |
|
| Beitrag vom 30.11.2009 - 10:34 |
|
|
|
|
| 39 Beiträge
|
 |
|
Hallo zusammen,
ich hole das Thema mal wieder aus der Versenkung hervor, weil ich auf der Suche nach einem deutschen Lied nach der Melodie von Moskauer Nächte bin und mir fällt der Titel nicht ein. Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich meine, dass das Lied nicht einfach eine deutsche Übersetzung ist, sondern ein eigenes Lied eben nach der gleichen Melodie. Kennt da jemand was?
|
| Beitrag vom 19.10.2012 - 20:19 |
|
