| Autor |
|
 |
Amicus |
|
|
| Oj oj in der Abenddämmerung // In der Stunde vor dem Angriff |
|
|
|
|
Hallo zusammen,
ich hab hier im Downloadbereich mal das Lied "In der Stunde vor dem Angriff" kennengelernt aus dem Stamm Witichis. Nun kennen wir im Orden das Lied "Dunkler Traum" mit der Textzeile "Ojoj in der Abenddämmerung".
Sind Text, Akkordbegleitung und Melodie so ähnlich, dass ich mich gefragt habe, wie das zustande kommt.
Hat jemand dazu eine Idee oder weiß das vielleicht jemand?
Ayen! Kristian
|
| Beitrag vom 07.11.2008 - 14:54 |
|
|
|
|
|
|
Moin,
die Version die Du wahrscheinlich kennst habe ich vor einigen Jahren auf Rabenstein von den anwesenden Zugvögeln (Skinny und Co) gehört. Ich habe mir die gleiche Frage gestellt. Wir haben uns dieses Jahr nochmal unterhalten und ich kann es mir nur so erklären, daß es einfach zwei Übersetzungen zur gleichen Melodie sind.
Wer die unterschiedlichen Übersetzungen seinerzeit gemacht hat würde mich auch interessieren.
 |
"Tatsachen hören nicht auf zu bestehen, nur weil man sie ignoriert." A. Huxley
Wer für alles offen ist, kann nicht ganz dicht sein .
"It is easier to fool people than to convince them that they have been fooled" Mark Twain
www.nebukadnezar.info/wordpress |
|
| Beitrag vom 18.11.2008 - 14:01 |
|
|
|
|
|
|
Das Lied was du dir angehört hast wurde aber nicht nur vom Stamm Witichis sondern vom ganzen Gau Goldener Löwe aufgenommen, du kannst ja nicht unsre Arbeit unterschlagen.^^
|
In dir muss brennen,
was du in anderen
entzünden willst. |
|
| Beitrag vom 18.11.2008 - 19:14 |
|
|
|
|
| 15 Beiträge
|
 |
|
guckst du
|
| Beitrag vom 18.11.2008 - 21:00 |
|
|
Amicus |
|
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von assam
guckst du |
cool, danke. Das erklärt ja aber noch nicht die andere Version. Welche Version wurde denn dort gesungen?
|
| Beitrag vom 18.11.2008 - 22:22 |
|
|
|
|
|
|
die version von eva maria hagen bzw. wolf biermann. die wird es wohl gewesen sein.
|
| Beitrag vom 18.11.2008 - 22:39 |
|
|
Amicus |
|
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von bölkes
die version von eva maria hagen bzw. wolf biermann. die wird es wohl gewesen sein. |
danke boelkes! ein hoch auf den kanzler. .-)
|
| Beitrag vom 19.11.2008 - 03:51 |
|
