| Autor |
|
 |
Fröschel |
|
|
|
|
|
Huhu!
Es gibt da im Lied "So trolln wir uns" im Refrain die Zeile:
"Scheint das Grab Dir tief und dumpf sein Druck
á la Vot, so nimm noch einen Schluck,"
Meine Frage: (Google war diesmal nicht mein Freund) Was bedeutet "á la Vot"? Übersetzungssoftware liefert auch kein Ergebnis.
GP: Fröschel
|
| Beitrag vom 16.06.2013 - 16:49 |
|
|
|
|
Moderator
1561 Beiträge
|
 |
|
Hey Fröschel. Du wohnst doch fast in Frankreich....
Zuprosten: "A vorte santé"
Erwiderung: "A la votre"
(Auf Eure Gesundheit)
(Auf die Eure)
 |
www.myspace.com/bruncken
|
|
| Beitrag vom 16.06.2013 - 16:55 |
|
|
|
|
Moderator
3537 Beiträge
|
 |
|
Zitat
Original geschrieben von Fröschel
Was bedeutet "á la Vot"? |
Französische Sprachverschleifung von "à la vôtre" = "auf das Eurige".
|
" 'Würdest du mir bitte sagen, wie ich von hier aus weitergehen soll?'
'Das hängt zum großen Teil davon ab, wohin du möchtest', sagte die Katze."
(Lewis Carroll: Alice im Wunderland)
- Ich diskutiere in Schwarz und moderiere in Blau. |
|
| Beitrag vom 16.06.2013 - 16:58 |
|
|
Fröschel |
|
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Malte
Hey Fröschel. Du wohnst doch fast in Frankreich....
Zuprosten: "A vorte santé"
Erwiderung: "A la votre"
(Auf Eure Gesundheit)
(Auf die Eure) |
Das klingt logisch. Danke dir. Hier kann dann eigentlich zu gemacht werden. Kurzer Faden, das.
|
| Beitrag vom 16.06.2013 - 17:00 |
|
