| Autor |
Beitrag |
|
Beitrag im Thema: Text von "La Marmotte"
|
|
|
|
|
|
Danke für Eure Antworten. Tut mir leid, dass ich mich jetzt erst rühre, war ein paar Tage nicht hier...
|
| eingetragen am 21.04.2024 - 18:26 |
|
|
Beitrag im Thema: Text von "La Marmotte"
|
|
|
|
|
|
Hallo Euch allen,
ich weiß ja, dass es nicht unüblich ist, dass Liedtexte durch mündliche Überlieferung, Lagerfeuerfantasien oder letztens auch politisch korrekt verändert werden.
In unserem Liederbuch weicht der Text von "La Marmotte" leicht von Goethe ab: Statt "Ich komme schon" ist es "Ich kam wohl schon", was jetzt nicht gerade schwerwiegend ist. Weiter unten heißt es (seit Urzeiten) dann: "Hab auch gesehen die Jungfer fein, die wollte gleich geliebet sein" was eine deutlich andere Bedeutung als "Hab auch gesehen die Jungfer schön, die wollte nach mir Kleinem sehen" ist.
Ist dieser Text noch irgendwo verbreitet? Lässt sich dafür irgendein Ursprung finden?
Viele Grüße und Gut Pfad
Wolfi
|
| eingetragen am 06.02.2024 - 07:35 |
|
