| Autor |
|
|
|
| Lied an einen unbekannten Soldaten |
|
|
| 684 Beiträge
|
 |
|
Ich hab es in den vergangenen Monaten dreimal bei verschiedenen Gelegenheiten gehört und jedesmal vergessen zu fragen, wie es heißt. in meinen Liederbüchern hab ich es nicht gefunden, vielleicht aber auch nur überblättert?
Nun habe ich natürlich nur noch Bruchstücke im Ohr.
"Hat Dich die Kugel sauber erwischt, oder hast Du noch Stunden nach deiner Mutter gerufen,
bist Du auf Stümpfen durch die Heide gekrochen...."
So ungefähr. Liest sich jetzt etwas sehr grausam, aber es ist ein schönes & emotionales Anti-Kriegslied. Wie heißt es? In welchem Liederbuch steht es?
 |
"Es ist lustvoll, so für sich hin im Stil der Jugendbewegung - ich würde fast sagen - zu latschen.
Und es ist widerwärtig, im Gleichschritt zu marschieren" -- Walter Jens |
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zuletzt von Altair am 11.03.2010 - 17:56.
|
| Beitrag vom 11.03.2010 - 13:43 |
|
 |
Fröschel |
|
|
| RE: Lied an einen unbekannten Soldaten |
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Altair
"Hat Dich die Kugel sauber erwischt, oder hast Du noch Stunden nach deiner Mutter gerufen,
bist Du auf Stümpfen durch die Heide gekrochen...."
|
Erinnert mich ein bissel an den deutschen Text des irischen Songs "Green Fields of France", aber das wirst du sicher kennen.
|
| Beitrag vom 11.03.2010 - 13:46 |
|
|
|
|
Moderator
1559 Beiträge
|
 |
|
Den vermutlicherweise sinnhaften und nicht wortgetreuen Bruchstücken (vgl. "so ungefähr") nach würde ich mal auf Hannes Waders "Weit in der Champagne" tippen, eine Übertragung des englischsprachigen Liedes "Willy McBride"?
Dies wäre der Fall, wenn die Bruchstücke "ich hoffe, es traf dich ein sauberer Schuss", "nach deiner Mutter geschrieen bis zuletzt, bist auf deinen Beinstümpfen weitergerannt".
Falls nicht, hätte ich auch Interesse daran zu erfahren, welches Lied diesem inhaltlich derart nah kommt.
(die entsprechende CD haben meine Frau und ich meiner Erinnerung nach beide mit je einem Exemplar in die Ehe eingebracht. Von daher wäre Samstag sicherlich eine mittelfristige Leihgabe möglich (vorher komme ich hier wohl nicht los)).
|
www.myspace.com/bruncken
|
|
| Beitrag vom 11.03.2010 - 13:52 |
|
|
Fröschel |
|
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Malte_B
Den vermutlicherweise sinnhaften und nicht wortgetreuen Bruchstücken (vgl. "so ungefähr") nach würde ich mal auf Hannes Waders "Weit in der Champagne" tippen, eine Übertragung des englischsprachigen Liedes "Willy McBride"?
|
Das Lied heißt im Original "The Green Fields of France" oder auch: "No Man's Land" von Eric Bogle. Glaub mir.
|
| Beitrag vom 11.03.2010 - 13:56 |
|
|
|
|
| 684 Beiträge
|
|
|
Ne ne, das wird zweifelsfrei "Weit in der Champagne" sein. Danke Malte. Weißt Du in welchem Liederbuch das abgedruckt ist?
|
"Es ist lustvoll, so für sich hin im Stil der Jugendbewegung - ich würde fast sagen - zu latschen.
Und es ist widerwärtig, im Gleichschritt zu marschieren" -- Walter Jens |
|
| Beitrag vom 11.03.2010 - 13:56 |
|
|
.Tilia. |
|
|
|
|
|
Google hilft:
http://www.musicanet.org/robokopp/Lieder/weitinde.html
|
| Beitrag vom 11.03.2010 - 13:57 |
|
|
|
|
| 684 Beiträge
|
|
|
Klasse! Danke Tilia! Vielleicht können wir es am Wochenende ja zusammen singen? 
|
"Es ist lustvoll, so für sich hin im Stil der Jugendbewegung - ich würde fast sagen - zu latschen.
Und es ist widerwärtig, im Gleichschritt zu marschieren" -- Walter Jens |
|
| Beitrag vom 11.03.2010 - 14:00 |
|
|
.Tilia. |
|
|
|
|
|
Ich glaube im Moment nicht, daß ich es zum Beräunertreffen schaffe.
|
| Beitrag vom 11.03.2010 - 14:04 |
|
|
Fröschel |
|
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Altair
Klasse! Danke Tilia! Vielleicht können wir es am Wochenende ja zusammen singen? |
Ich würd euch beide ja auch gerne mal persönlich kennen lernen, aber mit Krankenschein kann ich nicht so einfach auf die LU fahren. Seufz.
|
| Beitrag vom 11.03.2010 - 14:05 |
|
|
|
|
Moderator
1559 Beiträge
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Fröschel
Zitat
Original geschrieben von Malte_B
Den vermutlicherweise sinnhaften und nicht wortgetreuen Bruchstücken (vgl. "so ungefähr") nach würde ich mal auf Hannes Waders "Weit in der Champagne" tippen, eine Übertragung des englischsprachigen Liedes "Willy McBride"?
|
Das Lied heißt im Original "The Green Fields of France" oder auch: "No Man's Land" von Eric Bogle. Glaub mir. |
Ach Fröschel - natürlich glaube ich Dir
Hatte ich nur alles nicht mehr im Aktivspeicher, nachdem ich beide Versionen vor gefühlten hundert und tatsächlichen fünfzehn bis zwanzig Jahren nicht mehr gesungen hatte.
Hatten nur das Pech, dass wir da beide gleichzeitig geschrieben haben und ich Deines überlegenen Wissens während des Schreibens entsprechend noch nicht teilhaftig war... 
|
www.myspace.com/bruncken
|
|
| Beitrag vom 11.03.2010 - 14:07 |
|
|
Fröschel |
|
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Malte_B
und ich Deines überlegenen Wissens während des Schreibens entsprechend noch nicht teilhaftig war... |
Erfrechte ich mich doch, die Stirn zu haben, dich des Rechtes des ersten Rechthabens zu berauben. Ich versinke vor Scham. 
|
| Beitrag vom 11.03.2010 - 14:22 |
|
|
|
|
| 347 Beiträge
|
 |
|
Zitat
Original geschrieben von Fröschel
....... Ich versinke vor Scham. |
Tu es....  ein "irischer Song... " so,so......
|
| "Jüngere sind schneller,...... Ältere kennen die Abkürzung..." |
|
| Beitrag vom 11.03.2010 - 14:30 |
|
|
Kristian |
|
|
| RE: Lied an einen unbekannten Soldaten |
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Altair
Ich hab es in den vergangenen Monaten dreimal bei verschiedenen Gelegenheiten gehört und jedesmal vergessen zu fragen, wie es heißt. in meinen Liederbüchern hab ich es nicht gefunden, vielleicht aber auch nur überblättert?
Nun habe ich natürlich nur noch Bruchstücke im Ohr.
"Hat Dich die Kugel sauber erwischt, oder hast Du noch Stunden nach deiner Mutter gerufen,
bist Du auf Stümpfen durch die Heide gekrochen...."
So ungefähr. Liest sich jetzt etwas sehr grausam, aber es ist ein unglaublich emotionales Anti-Kriegslied, daß ich bisher kenne. Wie heißt es? In welchem Liederbuch steht es? Und wenn der Text gemeinfrei sein sollte (aber nur, wenn ihr euch wirklich sicher seid, daß er es ist!), bitte posten! |
Ich hätte es Dir ja auch sofort verraten.
|
| Beitrag vom 11.03.2010 - 14:58 |
|
|
Fröschel |
|
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Teppich
Zitat
Original geschrieben von Fröschel
....... Ich versinke vor Scham. |
Tu es.... ein "irischer Song... " so,so...... |
Jaaaaaah, ein australisch-schottischer. Ist doch wurscht. Das Lied wird eben in IRL gerne gesungen und von verschiedenen Bands interpretiert. Wer wird denn so kleinlich sein?
|
| Beitrag vom 11.03.2010 - 15:14 |
|
|
|
| RE: RE: Lied an einen unbekannten Soldaten |
|
|
| 684 Beiträge
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Kristian
Ich hätte es Dir ja auch sofort verraten. |
Naja, "sofort" ist ja eher nicht Deine Stärke. Wahrscheinlich hättest Du es mir sogar absichtlich vorenthalten, aus purer Boshaftigkeit! 
|
"Es ist lustvoll, so für sich hin im Stil der Jugendbewegung - ich würde fast sagen - zu latschen.
Und es ist widerwärtig, im Gleichschritt zu marschieren" -- Walter Jens |
|
| Beitrag vom 11.03.2010 - 15:56 |
|
