ONLINE-STATUS- Besucher
- Heute:
- 2.878
- Gestern:
- 12.325
- Gesamt:
- 40.011.741
-
Benutzer & Gäste
4788 Benutzer registriert, davon online: 401 Gäste
|
|
|
| 75858 Beiträge & 5214 Themen in 29 Foren |
Keine neuen Beiträge, seit Ihrem letzten Besuch am 02.04.2026 - 10:55.
|
|
|
|
|
|
| Autor |
|
|
|
| KAMALONDO - Übersetzung gesucht |
|
|
| 31 Beiträge
|
 |
|
Hallo - kennt wer von euch das Lied "Kamalondo" (aus Kongo)
und kann mir dazu eine Übersetzung geben?
danke!
 |
www.stamm7.de
www.gute-zeichen.de |
|
| Beitrag vom 02.05.2012 - 11:56 |
|
|
|
|
|
|
Hallo,
die Übersetzung, die mir geläufig ist ist:
Kamalondo liebt sie
Embelina liebt ihn
Natuela muss verzichten
Die ersten beiden Strophen hätte ich dir gestern schon geschrieben, die dritte musste ich erst im "Fang 28 - Töne und Klänge" nachschlagen. Ob das nun wirklich stimmt, solltest du aber zur Sicherheit bei einem afrikanischen Kulturverein erfragen.
|
| Beitrag vom 03.05.2012 - 22:27 |
|
|
|
Es ist / sind gerade 0 registrierte(r) Benutzer und 401 Gäste online. Neuester Benutzer: fm2001gp
Mit 18083 Besuchern waren am 19.04.2025 - 11:04 die meisten Besucher gleichzeitig online.
|
 |
|
Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag:
äddi (24), Arjumand (34), Dr.Block (37), fuselhauer (33), Hermi (56), ingo (60), Janina (32), Liki (21), MeinName (33), mor (34), nille (41), nugu (36), ollimolly123 (33), ricc0204 (78), sara736 (38), Teufelchen (35), Wesco (41), zzyytt (46) |
|
|
Aktive Themen der letzten 24 Stunden |
Foren-Topuser
|
|
|
