| Autor |
|
|
|
| Türkei, Anatolien, Anitke |
|
|
|
|
Moin moin,
ich werde in diesem Sommer noch in die Türkei auf Großfahrt fahren. Für die Fahrtengruppe möchte ich ein paar passende Lieder zusammenstellen. Und da suche ich noch Hilfe! Kennt Ihr schöne Lieder, die auf eine Großfahrt in die Region nördlich von Antalya passen und am besten noch auf Türkisch sind?
Ich weiß, das ist eine recht wage Beschreibung, aber ich bin sehr auf Eure Ideen gespannt 
Meine erste Idee habe ich bereits: Das Türkische Arbeiterlied (hat der PBN mal auf dem HaSiWe gesungen). Da habe ich aber leider keinen Text...
Beste Grüße und Gut Pfad!
|
| Beitrag vom 06.07.2010 - 17:17 |
|
|
|
|
| 527 Beiträge
|
 |
|
wie wäre es mit diesem "Klassiker":
Üsküdara gideriken
Eine wohlhabende Frau trifft sich, immer wenn es regnet, mit ihrem Schreiber. Dem tropft das "weiche Wasser" (Regen) aus den Haaren. Sollen die Leute reden, sie stehen zu ihrer Liebe.
und hier gibt es den Text
(Tante Edit meint, erst die ganze Anfrage lesen, dann antworten...)
PS: meintest Du mit dem türkischen Arbeiterlied Leben einzeln und frei ?
PPS: wenn ihr noch Lektüre suchen solltet, die fahrtentauglich ist, insbesondere, weil sie aus vielen Parabeln (als Gutenachtgeschichten einteilbar) besteht, so empfehle ich Zülfü Livanelis 'Glückseligkeit'.
Ein hervorragendes Buch zur Türkei der Gegenwart und ihrer Kultur!
Der Klappentext liest sich nicht annähernd an die Qualität des Buches heran...
Zudem ist Livaneli auch Musiker, einfach mal schlau machen
Dieser Beitrag wurde 3 mal editiert, zuletzt von Die Tiger am 06.07.2010 - 19:41.
|
| Beitrag vom 06.07.2010 - 19:31 |
|
|
|
|
| 299 Beiträge
|
 |
|
Üsküdar ist aber ziemlich weit nördlich von Antalya. Naja, wie auch immer.
Schön ist Zülfü Livanelis Lied Kardeşin duymaz. Dann fällt mir da noch ein: Çarşıya vardım
So weit für heute. 's ist spät.
 |
"Geben ist seliger denn Nehmen."
(Max Schmeling) |
|
| Beitrag vom 06.07.2010 - 22:24 |
|
|
|
|
|
|
Vielen Dank für die Hinweise bisher!
Besonders das Buch Glückseeligkeit bietet sich hervoragend als Lektüre an.
Vielleicht gibt es auch Lieder, die im bündischen bereich etwas bekannter sind, die vielleicht auf Fahrten in die Türkei entstanden sind?
Vor allem Lieder, die sich auf der Gitarre begleiten lassen und zu denen Akkorde/Noten vorhanden sind, würden mich interessieren.
|
| Beitrag vom 07.07.2010 - 13:52 |
|
|
|
|
| 299 Beiträge
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Herr Säuerling
Besonders das Buch Glückseeligkeit bietet sich hervoragend als Lektüre an.
Vielleicht gibt es auch Lieder, die im bündischen bereich etwas bekannter sind, die vielleicht auf Fahrten in die Türkei entstanden sind? |
Im bündischen Bereich entstanden? Na, z.B. Türkische Sonne.
Und dann kannst Du Dir noch folgendes ansehen:
K. Adamek/I. Merkt/S. Uysal/P. Bursch: Rüzgargülü - Windrose. Deutsch-türkisches Liederbuch - almanca-türkçe şarkılar. Voggenreiter, Bonn 1989, ISBN 3-8024-0199-9
Übrigens: Von Kardeşin duymaz gibt es ein wundervolles türkisch-griechisches (!) Duett mit Zülfü Livaneli und Maria Farantouri: http://www.youtube.com/watch?v=hyug48WagWQ
Falls es auch was Religiöses sein darf: Der alevitische Gesang Erenler cemine
|
"Geben ist seliger denn Nehmen."
(Max Schmeling) |
|
| Beitrag vom 07.07.2010 - 14:41 |
|
|
|
|
|
|
Okay, das Lied Türkische Sonne kannte ich noch nicht. So wie mir spontan leider keine Lieder zu dem Thema eingefallen sind. Wenn Dir noch mehr einfallen, dann nur raus damit ;-)
Rüzgargülü - Windrose ist ein super Vorschlag. Dort werde ich bestimmt einiges finden. Im Internet scheint dieses Buch jedoch überall vergriffen zu sein. Kann mir jemand einen Tipp geben, wo dieses Buch noch zu haben ist?
Vielen Dank soweit!
|
| Beitrag vom 08.07.2010 - 11:28 |
|
|
|
|
| 299 Beiträge
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Herr Säuerling
Im Internet scheint dieses Buch jedoch überall vergriffen zu sein. Kann mir jemand einen Tipp geben, wo dieses Buch noch zu haben ist? |
Einen Tip habe ich leider auch nicht. Das Buch scheint wirklich vergriffen zu sein. Bei Amazon bietet es jemand für 60 Euro an, aber das ist wirklich jenseits von Gut und Böse. Vielleicht kannst Du dem Herausgeber Karl Adamek (www.karladamek.de) ja mal eine nette Mail schreiben und ihm die Lage erklären (Pfadfinder, interkulturelle musische Arbeit etc. pp.). Vielleicht hat er ja noch ein Exemplar, das er Euch überlassen kann.
|
"Geben ist seliger denn Nehmen."
(Max Schmeling) |
|
| Beitrag vom 08.07.2010 - 11:35 |
|
|
|
| RE: Türkei, Anatolien, Anitke |
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Herr Säuerling
Meine erste Idee habe ich bereits: Das Türkische Arbeiterlied (hat der PBN mal auf dem HaSiWe gesungen). Da habe ich aber leider keinen Text... |
Weißt du noch von welchem HaSiWe? Mein lieber Mitbewohner hat gerade die ganzen Liederbücher von '85 bis '00 erworben. Vielleicht ist es da drin.
|
| Beitrag vom 11.07.2010 - 12:47 |
|
|
|
| RE: RE: Türkei, Anatolien, Anitke |
|
|
| 51 Beiträge
|
 |
|
Zitat
Original geschrieben von Bene.Ambrone
Zitat
Original geschrieben von Herr Säuerling
Meine erste Idee habe ich bereits: Das Türkische Arbeiterlied (hat der PBN mal auf dem HaSiWe gesungen). Da habe ich aber leider keinen Text... |
Weißt du noch von welchem HaSiWe? Mein lieber Mitbewohner hat gerade die ganzen Liederbücher von '85 bis '00 erworben. Vielleicht ist es da drin.
|
Das war 1989.
|
| Beitrag vom 12.07.2010 - 10:34 |
|
|
|
|
| 75 Beiträge
|
 |
|
das hab ich nicht. vielleicht kann jmd. anderes da weiterhelfen.
grüße
|
| im übrigen bin ich der meinung, dass der eisbrecher abonniert gehört! |
|
| Beitrag vom 12.07.2010 - 19:16 |
|
